zazu 雑‧誌

非歴史|黒歴史

【宅爆突擊隊專欄】初代銀河歌姬「林明美」的二次元與三次元交錯

【宅爆突擊隊專欄】初代銀河歌姬「林明美」的二次元與三次元交錯

作者註:本文初寫於 2016 年底,當時因故未能發表,現在經重新編輯後上刊。文中的敘事觀點及資料來源,皆以 2016 年當時為主,如與目前資訊有所差異,還請各位讀者見諒。

今年(編註:2016 年)即將結束。這一年裡,台灣發生了隨機殺人事件、人工智慧 AlphaGo 在圍棋比賽中戰勝了人類、《精靈寶可夢 Go》在世界各地大流行造成各種亂象、唐納.川普成為第一個擔任美國總統的「摔角明星」(X)⋯⋯在經歷這些瘋狂之後,有件事情幾乎被我遺忘。

那就是:2016 年也是《超時空要塞》劇情中,人類第一批「超長距離移民船隊 MEGAROAD – 01」與地球失去連絡的年份。而在「第一次宇宙戰爭」中,以歌聲感動外星入侵者的歌姬「林明美」,也跟著這支艦隊一起失去音訊了。

然而,現實世界中的 2016 年,可悲的地球人不但沒有實現移民宇宙,當然也沒有結束國與國之間的戰爭——成立地球聯合政府,更沒有開發出可以變形成機器人的戰鬥機,甚至沒有一位足以感動全宇宙的「林明美」。
關於林明美在「第一次宇宙戰爭」中的事蹟,看過《超時空要塞》初代卡通和劇場版的觀眾們一定很熟悉。就算是沒看過初代作品的人,在《超時空要塞》往後的系列作當中,林明美仍然以傳說的形式經常被後人所提到,或是由新世代的歌姬重新演繹當年的故事。在《超時空要塞 2 – 再愛一次》裡,「明美」甚至成為一種作戰模式的代號——也就是先以高分貝的擴音器播放人類的流行音樂,迷惑外星艦隊後,再以傳統的艦隊戰進行攻擊。然而,關於「林明美」這個角色的聲優,也就是飯島真理小姐,就不像角色本身那麼廣為人知了。網路上關於她的資料也並不多,新生代的動漫迷們幾乎不知道這位聲優。其實,原因也不難理解,因為「林明美」這個角色是飯島真理的動畫聲優生涯中,所聲演過的唯一角色。在遊戲領域中,大多也是在《超時空要塞》的相關衍生遊戲裡扮演「林明美」。加上飯島真理 1989 年就離開日本前往美國發展,導致她在日本 ACG 領域的曝光度並不算高。在《超時空要塞》開始放送的 1982 年,直到最後一部 OVA 作品《Flashback 2012》播放的 1987 年,這段時間可說是日本動漫「宅經濟」正要起飛的年代。然而飯島真理並沒有在《超時空要塞》爆紅後趁勝追擊,甚至到了後來更離開日本,箇中原因竟然是——為了逃離「林明美」這個角色!事實上,音樂學系出身的飯島真理,對自己的人生規劃,本來就是成為一名創作歌手。早在她參加《超時空要塞》的聲優選拔前,就已經與唱片公司簽約準備發片;而她也是在唱片公司的建議之下參加了聲優選拔。當時 18 歲的飯島真理,是個能唱又能跳的稚氣少女,由於動畫製作人對她非常滿意,就選擇由她來扮演「林明美」。飯島甚至參與了劇中演唱曲目的創作,而林明美在動畫中演唱的舞台動作,也參考了她的意見。往後,這個角色有多紅,這就不用多說。然而,身為動漫史上第一位「真實歌手扮演虛擬明星」的成功案例,這樣的成功卻不是飯島真理所期待的。在她的個人音樂作品發表之前,狂熱的動畫粉絲們就已經為「林明美」這個角色成立了「歌迷後援會」,並且理所當然地將「林明美」這個角色投射在飯島身上。但以職業音樂人自我期許的飯島,所希望的是自己的音樂才華被看到,而不是把她做為另外一個(虛擬)偶像人物看待,然而後續發展並不是她所能掌握的。與《超時空要塞》相關的音樂作品瘋狂熱賣,但她個人的音樂作品銷售量,相形之下就不盡理想。某次飯島接受媒體訪問時,主持人甚至問出「飯島小姐,請問妳是否有自己的音樂創作?」這種超時空級的白目問題。

「林明美」所帶來的成名壓力,最終壓垮了飯島。她先是拒絕了《超時空要塞》續作及其他動畫作品的聲優出演邀請,並且也開始拒絕在現場演出時,演唱「林明美」的曲目。最後,飯島終於離開了日本,以獨立音樂人的身份在美國發展。目前定居於洛杉磯的飯島,創作能量算是相當旺盛,幾乎每年都以獨立發行的方式發表專輯或單曲——但銷售成績始終差強人意。客觀而言,大概也能猜到她的經濟狀況並不算優渥,主要靠出席美國各地舉辦的大小動漫節,以及一些小規模的個人演唱會來維持生活。在她的個人官方網站,甚至有私人物品拍賣(大多是過去穿過的舞台裝),以及鋼琴收費教學的預約(每小時約 100 美元),甚至還有一對一的「收費聊天項目」(作者註:2019 年時,鋼琴教學以及聊天的服務項目已被移除)。2006 年,在重新發行 DVD 版《The Super Dimension Fortress MACROSS》時,製作單位再度請到飯島真理本人,來為英文版中的林明美配音。這使得飯島成為「同一動畫作品的日文與英文配音員皆為同一人」的超罕見案例。而當年為了逃離「林明美」來到美國的飯島真理,之所以會願意再度扮演「林明美」,是因為她在美國驚訝的發現:《超時空要塞》的影響力之大,連非日語系國家的觀眾們都深深為之感動。在將近 10 年間與世界各地的粉絲接觸之下,她終於了解到:她過去所留下的成果,並不只是為一部動畫作品獻聲,而是成就了一部足以影響整個世代的偉大作品。她也終於欣然接受「我就是林明美的化身」這個事實。就像《Flashback 2012》的片尾曲裡,曾經因為主角一條輝而成為情敵的林明美與早瀨未沙,終於和解、並重拾友誼,飯島真理在為《Super Dimension Fortress MACROSS》錄音期間,也終於與「林明美」達成了和解。她看著這個她多年來極力想逃避的角色,流下了眼淚,並且對其保證「我會永遠照顧你」。關於「林明美」與飯島真理的故事,就講到這裡。雖然往後的許多《超時空要塞》系列續作,或是其他非相關的作品裡,都出現了不少著名的歌姬角色,但對我這老宅男而言,足以感動全世界的「銀河歌姬」就只有明美,而沒有別人。

聽歌時段。儘管對於大多數粉絲來說,最具人氣的歌曲想必是〈愛・おぼえていますか〉,但我個人最喜歡的則是劇場版的片尾曲〈天使の絵の具〉。

「銀河歌姬時期」的〈天使の絵の具〉,此片段收錄於《Flashback 2012》。值得一提的是,就劇情而言,這是「林明美」在地球的最後一場演唱會,劇中時間為 2012 年 8 月,在這場演出的一個月後,明美作為 SDF-2 號艦的隨軍歌星,跟著「MEGAROAD – 01」離開地球,展開移民任務。

「2016 飯島真理版」的〈天使の絵の具〉。此為飯島擔任「Macross World 2016」紀念活動特別嘉賓的演唱片段。少了帶感的樂器伴奏,以鋼琴自彈自唱。雖然聲音依舊甜美,但多了一份明星光環褪去後的滄桑感。

後記:

在重新整理這份文章時,在網路上找到一個有趣的新聞。著名的英文 ACG 討論區 2CHAN 調查了「飯島真理是否仍然可以是性幻想對象」(原文為 “Still Bangable”,對不起,我實在不想直接照字面翻) 
,問卷結果驚人的顯示,就當時已經 52 歲的飯島真理,仍然有高達 85% 的網民表示「YES」、10% 表示「NO」,最後 5% 網民則不無挖苦地表示「我已不記得愛」(惡搞林明美成名曲,大概是表示以前「有愛過」吧)。

至於我會選哪個?我才不要告訴你我按了 Y 鍵咧。

作者

xMIKEx
不專業音樂人兼生存遊戲玩家,熱愛各種戰爭/科幻/恐怖題材的重口味電玩/電影,從小立志成為殺光異形的毀滅戰士,卻因經濟壓力成為辦公室殭屍的青年孤僻NERD。

發表迴響

Return Top